ломать спину

ломать спину
ГНУТЬ СПИНУ (на кого) coll; ЛОМАТЬ СПИНУ coll; ГНУТЬ <ЛОМАТЬ> ГОРБ coll; ГНУТЬ ХРЕБЕТ substand
[VP; subj: human]
=====
to work, labor to the point of exhaustion, wear o.s. out with hard, usu. menial, work (usu. in an attempt to earn enough money to live on, often with the implication that one is being exploited by s.o.):
- X гнёт спину{{}} X is breaking his back;
- X is working his fingers to the bone;
- X is working his tail off.
     ♦ ...Орозкул ненавидит свою жизнь... Эта жизнь для таких, как Расторопный Момун. Ему-то что надо, Момуну? Сколько живёт, столько и горб гнёт изо дня в день, без отдыха. И в жизни ни один человек не был у него в подчинении... (Айтматов 1). ...Orozkul hated his life. ... It was a life for people like Efficacious Momun. What did he need for himself, that Momun? As long as he lived he'd break his back day after day without a breather. In his whole life, he never had anyone under him... (1b).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "ломать спину" в других словарях:

  • Ломать спину — Прост. Экспрес. Трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой. Сумасшедший дом, ведь для вас же спину ломаю, вам на корм (М. Горький. В людях). Так уж судьбе угодно было. Фёдор и Дуняша, как подросли, ломали спину на одних богачей… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ломать спину (горб, хребет) — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гнуть (ломать) спину. 1 — Разг. Устар. Ирон. Заискивающе, подобострастно кланяться. Ф 1, 114. 2. Разг. Выполнять тяжёлую, изнурительную работу. ФСРЯ, 449; БТС, 212, 1248; БМС 1998, 545; ЗС 1996, 40, 97; ФМ 2002, 469; БалСок, 53; Ф 1, 285; ДС, 284 …   Большой словарь русских поговорок

  • ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несовер. 1. что. Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего н. Л. сук. Л. лёд. Л. руки (о жесте, выражающем отчаяние). 2. что. Повреждать, приводить в негодность, разрушать. Л …   Толковый словарь Ожегова

  • Ломать хребет — ЛОМАТЬ ХРЕБЕТ. Прост. Экспрес. 1. То же, что Ломать спину. Да уж не говори! вздохнула та, что постарше. Детки ныне без слёз не растут. Ты весь день хребет ломаешь, чтоб им музыку, джинсы купить, а они… (Б. Поливанов. Прописные истины). ЛОМАТЬ… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ломать хребтину — ЛОМАТЬ ХРЕБЕТ. Прост. Экспрес. 1. То же, что Ломать спину. Да уж не говори! вздохнула та, что постарше. Детки ныне без слёз не растут. Ты весь день хребет ломаешь, чтоб им музыку, джинсы купить, а они… (Б. Поливанов. Прописные истины). ЛОМАТЬ… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ломать — а/ю, а/ешь; ло/маный; ман, а, о; нсв. см. тж. ломаться, ломанье, ломка кого что 1) а) (св. слома/ть) Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски …   Словарь многих выражений

  • Ломать пряники — Разг. Устар. Вид детской игры: встав спинами друг к другу и сцепившись руками около локтей, поочередно поднимать друг друга, взвалив на спину. Ф 1, 255 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ломать сухари — Пск. Бороться таким образом, чтобы спины противников были вместе и, сплетясь руками, стараться поднять противника на спину. Доп., 1858 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ломать пряники — Устар. Вид игры детей, подростков. Два парня ломали пряники, то есть, встав спинами один к другому и сцепившись руками около локтей, поочерёдно взваливали себе на спину друг друга (Помяловский. Очерки бурсы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Книги

  • Самое невероятное, Ганс Христиан Андерсен. «Тот, кто сделает самое невероятное, возьмёт за себя принцессу, а за ней в приданое полкоролевства! Как только объявили это, все молодые люди, да и старики за ними, принялись ломать себе… Подробнее  Купить за руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»